Abstracts

Abstract

Published on the website of the summary of the content and topics, text submitted by the author displayed.

Keynote Speeches

Below abstracts are arranged according to presentation sequence.

Speaker Main Content
1 Ovid J. L. Tzeng The Evolving Character of the Chinese Characters:
Implications for a Universal Principle of the Neurocognitive
Development of Intelligence
2 Norbert Kordek

(李高德)

漢字研究與教學之波蘭觀點
Polish Perspective on Chinese Characters
Research and Teaching
3 阮福祿 漢越詞彙對比以及針對越南學生的漢語詞彙教學

Plenary Speaker Session

Below abstracts are arranged according to presentation sequence.

Speaker Main Content
1 金愚政 韓國漢字教育現狀與國際協力方案
2 李國英 論漢字系文字
3 信世昌 以中文為第一語言及第二語言的漢字教學差異
4 松岡榮志

(Matsuoka Eiji)

日本〝國字〞的漢語讀音規範
A proposed standard of Chinese “Pinyin”
for Japanese “Kokuji”
5 羅燕琴 言文教學的理念與實踐成效

Invited featured session speech 1

Below abstracts are arranged according to presentation sequence.

Speaker Main Content
1 徐時儀

(Xu Shiyi)

漢字文化圈與辭書編纂
Chinese Characters Cultural Circle and Dictionary
Compilation
2 林晉士 漢字運用的魔法師 – 從〈洞仙歌〉
看東坡詞豪放的另一面貌

Invited featured session speech 2

Below abstracts are arranged according to presentation sequence.

Speaker Main Content
1 木村守、下田誠 解決漢字間字形差異的漢字教學法
2 宋赫基 韓國中學漢文科的漢字詞彙教育發展與未來課題
3 羅嘉怡、劉文建、祁永華、甘韻雯 中文作為第二語言的教與教 – 利用「動中文」智能詞彙卡,分析香港中文二語學生的錯誤
Linguistic Errors Made by Students Who Learn Chinese as
a Second Language in Hong Kong – Data Analysis of an ELearning
Platform
4 許喆 漢字教育研究的世界化的必要性和方案
The Necessity and Methods of Globalization of Chinese
Character Education Research

Invited featured session speech 3

Below abstracts are arranged according to presentation sequence.

Speaker Main Content
1 Zhang Xiao and Lin Dan 後設語言與視覺空間技能對學前幼兒中文識字的貢獻
Contributions of Meta-linguistic and Visual-spatial Skills to
Chinese Character Recognition in Hong Kong Preschoolers
2 周晓文、李国英 论计算器辅助古籍版本校勘的必要性

Invited featured session speech 4

Below abstracts are arranged according to presentation sequence.

Speaker Main Content
1 宋秉烈 韓國課本評審制度及漢文課本簡介
2 謝錫金 (Shek Kam TSE)、龍世芬 (Polly LOONG)、梁昌欽 (Cheong Yam LEUNG) 亞洲政府的政策對漢字教育的影響
The Impact of Government Policies on Chinese Han Character
Education in Asia
3 舒兆民 (Shu, Zhaomin) 留學生學術華語課程中的漢字學習
Chinese Character Learning and Teaching in the Course
Design for General Chinese of Academic Purposes
4 朱建軍 中國自源文字的結構類型及其特點
5 邢軍 基于汉字偏误语料库的初级汉字偏误研究
6 金彥鍾 漢字簡化造成字義消失研究 – 以象形字與會意字為主
漢字簡化所造成象形字與會意字意義的消失

Invited featured session speech 5

Below abstracts are arranged according to presentation sequence.

Speaker Main Content
1 陳智賢 以人形體構字的漢字教學設計
2 林偉業(Lam, Wai-ip Joseph) 現代漢字形聲系統的網絡分析
Exploratory Network Analysis on Phono-semantic System of
Modern Chinese Character
3 鍾明彥 試論傳統「六書」在漢字教學中的重構:以圖符字為例
4 方金雅(Chin-Ya Fang) 電腦化識字能力評量
Computerized Character Recognition Ability Assessment

Parallel Session 1

Below abstracts are arranged according to presentation sequence.

Speaker Main Content
1 金夢瑤(Jin Mengyao) 論國號“商”之字義及其文化含義
A Study of Structure and Meaning and Cultural Significant of Shang
2 尹在敏(Yoon, JaeMin) 2015改訂韓國漢文課教育課程的內容分析
Content Analysis of 2015 Revised Classical Chinese Curriculum of Korea
3 陳思齊(Szu-Chi Chen) 以「論語」為初中級華語教材之課室研究-以初中級韓國交換生為例
4 劉怡伶(Yi-Ling Liu) 現代作家與古典視野:王鼎鈞《古文觀止化讀》的閱讀實踐
5 楊兆貴﹑吳學忠 說文三疊同體字再探
6 白光鎬(Beak, Kwangho) 2009 개정 교육과정에 따른 한문 교과서에 제시된 전통문화 영역 분석

Traditional Culture Analysis Presented in the Sino-Korean Textbook According to the 2009 Revised Curriculum

7 余婉兒(YU Yeun Yee Frankie) 漢字教學的設置:香港小學語文教科書比較分析

Characters Teaching: A Comparative Analysis of primary school Chinese Language textbooks in Hong Kong

8 劉慧敏(Liu Huimin) 從德語區華語文教材《Zhōngguózìl 中國字-書寫》探討顏真卿書法在對外漢字教學之應用
9 冼俊文﹑黃建豪﹑

張炳傑﹑王玉鈴

(Sin Chun Man, Wong Kin Ho, Cheung Ping Kit, Wong Yuk Ling)

「閱讀促進學習」教學法(Reading to learn pedagogy) 對提高香港初中學生文言閱讀能力的成效初探
10 黃淑齡﹑白明弘﹑

吳鑑城﹑簡盈妮﹑

林慶隆﹑柯華葳

對外華語教學字集分級之探討-以語料庫統計法為本
11 洪映熙(Younghee Hong) 韩国的国字考察 – 以姓氏人名为研究对象
12 梁迭起﹑譚宗穎(LEUNG Tit-hei Nixon, TAM Chung-wing Loretta) So Classical As It Is: A Critical Study of the Cantonese Translation of Literary Chinese Course Texts in Hong Kong Language
13 劉英(Christy Lao) The Teaching and Learning of Chinese through Chinese Children’s Literature
14 胡向青﹑林偉業﹑

謝錫金

(Hu Xiangqing, Lam Wai-ip Joseph, Tse Shek Kam)

家庭語言背景對新加坡華族學生中文閱讀能力的影響
15 林建平(Lam Kin Ping) 粵方言中的文言字詞
16 吳正芬 書法美學融入漢字教學與文化體驗:華語教學「書道入門」課程規劃設計研究
17 金聖中(Kim, Sung Joong) 韩国汉文教育语法中的省略问题 A Study on Ellipsis in Classical Chinese – Focusing on its application of Korean Classical Chinese Education
18 張金蘭(CHANG CHING LAN) 臺日常用漢字對比及其在華語教學上的啟示
19 謝鳳玲﹑李曾慧平(Tse Fung Ling, Li-Tsnag Wai Ping Cecilia) 香港幼稚園學童抄寫中文字能力發展 Development of Chinese visual-orthographic copying skills among kindergarten children in Hong Kong

Parallel Session 2

Below abstracts are arranged according to presentation sequence.

Speaker Main Content
1 蔡根祥 孔子之教學語言藝術研究
2 韓延錫(Yeunsuk Han) 『定本 與猶堂全書』漢語文字學現象研究
3 汪潮(Wang Chao) 试论汉字音义形的文化属性
4 朱晨(Zhu Chen) 泰封泥文字与《说文解字》所辑字形的对比研究
5 張曉明(XIAOMING ZHANG) 《說文解字》部首再析
6 李海潤(Lee, Hae Yoon) 朝鮮後期《經史百家音訓字譜》初探
7 崔至延(CHOI, Ji Yeon) 20 世纪初中韩女性汉文教材研究
8 张素风(Sufeng Zhang) 谈汉字中一形数用现象
9 劉麗群﹑李婷婷(Liu Liqun, Li Tingting) 《漢語大字典》(第二版)中的新舊字形問題
10 孫思雅(SUN SIYA) 兩周青銅樂器銘文所見套語選擇
11 趙立偉(Zhao Liwei) 今隸時期漢代簡牘文字中鉤畫的形成及特點
12 李鍾昊(Lee, JongHo) 有關韓中日統合漢字教育方案之考A study about faults which Chinese students make at Chinese character lesson
13 楊沅錫(WON SEOK YANG) 關於茶山丁若鏞字學的研究A Study on Dasan Jeong Yak-yong’s Graphonomy – Mostly referring to Shuowenjiezi
14 刘海燕(Haiyan Liu) 汉字时化演讲管窥
15 梁慧敏(LEUNG Wai-mun) 香港南亞裔小學生識字情況及其教學策略A Comparative Analysis of primary school Chinese Language textbooks in Hong Kong
16 张浩(Zhang Hao) 《小學答問》“聲義會通”考察
17 潘牧天(Pan Mutian) 明抄本《晦庵先生朱文公語錄》用字考
18 俞莉嫻(Yu Lixian) 《慧苑音義》刻本與寫卷用字考探
19 方嘉俊(FONG KA CHUN) 上博竹書《周易》異文考釋-談「亡悔」與「悔亡」
20 龔秀容 從右文說談對外漢字教學

Parallel Session 3

Below abstracts are arranged according to presentation sequence.

Speaker Main Content
1 賴唯(LAI, Wei) 建立系統化的漢字教學法-從建構學生理念談起A systematic view of teaching and learning Chinese characters
2 万银巨﹑邹渭灿 《国文》课堂语境关照下的文言虚词学习
3 陳美晶(Chan Mei Ching Daphne) 形聲字的造字規律如何促進對外漢語字詞教學的成效?The principles of formation in the radical-phonetic character: The effectiveness of using Character-based Approach to teach Chinese as a second language in Hong Kong
4 林宛蓉 傳統漢字在集中識字教學法的優勢與方法
5 葉凱星﹑歐展晴﹑

冼俊文(Ip Hoi Sing, Au Chin Ching, Sin Chun Man)

漢字象形文字的構字方式及其教學意義Hanzi characters formation from pictograms and its teaching significance
6 張瓅勻﹑蔡雅薰﹑

陳學志﹑林振興﹑

陳敬瑜

鍵接圖教學法對提升漢語為外語學習者學習認讀不同類型漢字之效
7 张健 “铤”及相关字考略
8 謝雪梅(Suet Mui Tse) 拼音與直音:突破語音關的“普教中”識字教學策略
9 黃震遐(Huang Chen Ya) 如何使用部件學習漢字?How to use bujian to acquire Hanzi?
10 林偉業(Lam, Wai-ip Joseph) 文言字詞句的教學策略Parallel Translation: Instruction Strategy of Classical Chinese Literary Language
11 林振興﹑王暄博﹑

戴宇核

漢字字本位與詞本位教學法之實施成效研究-以菲律賓華語學習者為例
12 黃靜心(Wong Ching Sum) 甲骨文中與刑罰相關的文字研究A Research on Punishment-Related Paleography of Oracle Bone Inscriptions in Shang Dynasty
13 李睿騰 象形-部件教學策略對漢語學習者在詞彙學習上的成效
14 張麗蓮﹑梁雲霞 運用多面句「結構-空間」法則改善大學生硬筆寫字表現
15 吴美韵﹑温韫﹑

王燕燕﹑崔娇阳﹑

沈露丝

汉字拼合课堂活动设计之初探
16 于芝涵 接受理論視野下的會意字研究Reserach on the Associative Compounds in the Vision of Reception Theory
17 于岩(Yu Yan) 逻辑视角下的汉字﹑汉字体系与汉字教学
18 張紫薇(Cheung Tsz Mei) 香港小三學生記敍文寫作能力分析
19 潘靜瑩 漢字的多樣視覺組合分析與應用
20 張華民(CHEUNG WA-MAN) 引用象形文字來提升識字教學的能力-以香港非華語中學生學習中文情況作為分析對象Using Pictographic Characters to Improve the Teaching of Character Recognition-The Case of Non-Chinese Speaking Secondary Students Learning Chinese in Hong Kong